Polonia: Flip i Flap
Germania: Dick und Doof
Brazilia: O Gordo e o Magro
Suedia și Norvegia: Helan och Halvan
Spania: El Gordo y el Flaco
Italia: Stanlio și Ollio sau Cric și Croc
Ungaria: Stan és Pan
România: Stan și Bran
Olanda, Belgia: Laurel and Hardy, Stan and Ollie, De Dikke en de Dunne
Danemarca: Gøg og Gokke
Portugalia: O Bucha e o Estica
Croația, Serbia, Bosnia: Stanlio i Olio
Grecia: Hondros kai Lignos (Χοντρός και Λιγνός)
India: Jaadya Aani Radya (जाड्या आणि रड्या)
Finlanda: Ohukainen ja Paksukainen
Islanda: Steini og Olli
Israel: השמן והרזה" (Grasul și Slabul)
Vietnamul de Sud: Mập - Ốm
Coreea de Sud: 뚱뚱이와 홀쭉이" (Grasul și Slabul)
Faptul că fiecare cultură i-a alintat cu propriile denumiri, ne arată că limbajul lor comic a găsit cheia universală spre sufletul oricărui om, indiferent de țara în care trăiește. Cel mai frumos omagiu pe care îl putem oferi celor doi actori este să râdem din toată inima la filmele lor, pentru că așa ne-a cerut și Stan Laurel, afirmând: „Nu o să mai vorbesc niciodată cu cei care plâng la înmormântarea mea!”
Legendara trupă The Beatles a inclus decupaje cu Stan și Bran pe coperta albumului Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, lansat în 1967?
Referințe:
Edwin Hubble, unul din cei mai cunoscuți astronomi ai lumii, a demonstrat că în Univers există mai multe galaxii, nu numai Calea Lactee, cum se credea
Steve Jobs, a pus bazele Apple, a fost dat la o parte și a revenit în forță, cu compania NeXT, cu un nou computer și cu milioane de dolari
Castelul Peleș din Sinaia, construit de regele Carol I, este unul dintre cele mai importante obiective turistice din România
Ursul brun care stăpânea altă dată zone întinse din Europa, a fost adus în pragul dispariției de intervențiile necugetate ale omului
Vrem ce este mai bun pentru copiii noștri, dar uneori, din prea multa iubire, putem alege greșit. Există variante sănătoase și delicioase pentru deserturile de Crăciun?
Viitorul ne aduce haine din fibre organice, cu proprietăți asemănătoare materialelor folosite în prezent, dar mult mai ecologice