Polonia: Flip i Flap
Germania: Dick und Doof
Brazilia: O Gordo e o Magro
Suedia și Norvegia: Helan och Halvan
Spania: El Gordo y el Flaco
Italia: Stanlio și Ollio sau Cric și Croc
Ungaria: Stan és Pan
România: Stan și Bran
Olanda, Belgia: Laurel and Hardy, Stan and Ollie, De Dikke en de Dunne
Danemarca: Gøg og Gokke
Portugalia: O Bucha e o Estica
Croația, Serbia, Bosnia: Stanlio i Olio
Grecia: Hondros kai Lignos (Χοντρός και Λιγνός)
India: Jaadya Aani Radya (जाड्या आणि रड्या)
Finlanda: Ohukainen ja Paksukainen
Islanda: Steini og Olli
Israel: השמן והרזה" (Grasul și Slabul)
Vietnamul de Sud: Mập - Ốm
Coreea de Sud: 뚱뚱이와 홀쭉이" (Grasul și Slabul)
Faptul că fiecare cultură i-a alintat cu propriile denumiri, ne arată că limbajul lor comic a găsit cheia universală spre sufletul oricărui om, indiferent de țara în care trăiește. Cel mai frumos omagiu pe care îl putem oferi celor doi actori este să râdem din toată inima la filmele lor, pentru că așa ne-a cerut și Stan Laurel, afirmând: „Nu o să mai vorbesc niciodată cu cei care plâng la înmormântarea mea!”
Legendara trupă The Beatles a inclus decupaje cu Stan și Bran pe coperta albumului Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, lansat în 1967?
Referințe:
Apariția cometei Halley a fost prilej de spaimă sau bucurie de-a lungul istoriei, oamenii punând pe seama trecerii ei la milioane de kilometri, evenimentele de pe Pământ
Eliberarea Parisului de sub ocupația nazistă a fost un moment emoționant al celui de-al doilea război mondial, când civilii i-au întâmpinat cu flori, vin și sărutări pe soldații francezi și americani
George Eastman, prin invențiile sale, rola flexibilă de film și aparatul de fotografiat Kodak a făcut ca pozele să devină parte din viața fiecărei persoane
Femeile au pus producția de nylon pe picioare, la propriu, prin entuziasmul dovedit față de noua invenție din anii 1930: ciorapii din acest material
Parașuta a fost mai întâi o idee, ce părea imposibilă, dar a devenit realitate prin pasiunea și curajul celor care au îndrăznit să creadă ca pot zbura
Sunt alegerile din viața noastră, influențate de noroc?