Polonia: Flip i Flap
Germania: Dick und Doof
Brazilia: O Gordo e o Magro
Suedia și Norvegia: Helan och Halvan
Spania: El Gordo y el Flaco
Italia: Stanlio și Ollio sau Cric și Croc
Ungaria: Stan és Pan
România: Stan și Bran
Olanda, Belgia: Laurel and Hardy, Stan and Ollie, De Dikke en de Dunne
Danemarca: Gøg og Gokke
Portugalia: O Bucha e o Estica
Croația, Serbia, Bosnia: Stanlio i Olio
Grecia: Hondros kai Lignos (Χοντρός και Λιγνός)
India: Jaadya Aani Radya (जाड्या आणि रड्या)
Finlanda: Ohukainen ja Paksukainen
Islanda: Steini og Olli
Israel: השמן והרזה" (Grasul și Slabul)
Vietnamul de Sud: Mập - Ốm
Coreea de Sud: 뚱뚱이와 홀쭉이" (Grasul și Slabul)
Faptul că fiecare cultură i-a alintat cu propriile denumiri, ne arată că limbajul lor comic a găsit cheia universală spre sufletul oricărui om, indiferent de țara în care trăiește. Cel mai frumos omagiu pe care îl putem oferi celor doi actori este să râdem din toată inima la filmele lor, pentru că așa ne-a cerut și Stan Laurel, afirmând: „Nu o să mai vorbesc niciodată cu cei care plâng la înmormântarea mea!”
Legendara trupă The Beatles a inclus decupaje cu Stan și Bran pe coperta albumului Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, lansat în 1967?
Referințe:
Bojdeuca lui Ion Creangă, un loc al poveștilor și amintirilor, împărtășite de scriitor cu prietenul său, Mihai Eminescu, și cu noi, toți cei care îl citim
O armată compusă din mii de soldați de teracotă, în mărime naturală, fiecare diferit, păzește mormântul primului împărat chinez, cel care a început construirea marelui Zid
Serviciile de curățenie profesionale oferită de o firmă sau de un particular îți pot reduce costurile, economisind timp și bani
Continentul australian, denumit inițial New South Wales, și-a primit prima colonie formată din condamnați englezi, la 26 ianuarie 1788
Prin reforma agrară și secularizarea averilor mănăstirești Alexandru Ioan Cuza a dat semnalul modernizării în societatea românească
Champollion a reușit să descifreze vechile inscripții egiptene cu hieroglife, dezlegând unul din cele mai complexe sisteme de scriere din lumea antică