06 august 1926Înotătoarea care a arătat că o femeie curajoasă nimic nu e imposibil
Cote mici şi valuri mari
La a doua tentativă, americanca Gertrude Ederlea reuşit să traverseze înot Canalul Mânecii, deşi mulţi susţineau la acea vreme că încercarea ar fi una imposibilă pentru o femeie, mai ales pentru o tânără în vârstă de 19 ani (casele de pariuri nu-i dădeau prea multe şanse şi o creditaseră cu o cotă de 6 la 1!). Era încă vremea când sportivele nu erau privite cu prea multă seriozitate. Pe data de 6 august 1926 "Trudy" a izbutit însă să şteargă aceste prejudecăți, înotând distanţa dintre Cape Griz-Nez şi Kingsdown, Kent, într-un timp record de 14 ore. Chiar şi prestigiosul New York Times a titrat imediat după că "în sport e cea mai mare performanţă reuşită vreodată de o femeie sau de... un bărbat!".